La nueva presidenta de la AGA entrevista a uno de los socios fundadores Christoph Ehlers. Christoph quiere agradecer también a Gloria Carrillo su especial aportación y entusiasmo en la AGA.
Entrevista con Christoph
Entrevista a Beatriz Lobato y María Eugenia Bullón
La presidenta de la AGA Olga Koreneva entrevista a las socias veteranas Beatriz Lobato y María Eugenia Bullón, profesoras de la EOI de Cádiz.
Annemarie Schwarzenbach: El valle feliz – traducido por el socio Juan Cuartero Ojal
Didáctica a través del cómic – Cedido por Paco Zayas
Legado Emilio Sdun – Información proporcionada por la socia Juana Haro
Visita por la exposición con motivo de la Jornada conmemorativa en el V aniversario de la muerte de Emilio Sdun
Sie sagen einfach, was sie denken – artículo de la socia Karin Vilar
Interkulturelle Kompetenz junger spanischer Migrantinnen und Migranten in Deutschland
Ver más publicaciones de Karin Vilar, también aquí
Traducir el Género – libro escrito por la socia Guiomar Topf Monge
Aproximación Feminista a Las Traducciones Españolas de Obras de Annemarie Schwarzenbach
Historia, memoria y recuerdo – libro escrito por los socios de la AGA
Escrituras y reescrituras del pasado en la narrativa en lengua alemana desde 1945.
Leopoldo Domínguez, Olga Hinojosa Picón, Christiane Limbach, Manuel Maldonado-Alemán (coords.)
Resumen:
- El hito histórico que representa en la literatura en lengua alemana la caída del Muro de Berlín en 1989 es comparable al que constituye la capitulación de Alemania en 1945. El escenario de la reunificación supuso un cambio en la cultura del recuerdo, tras cuarenta años de división, y favoreció la revisión del pasado reciente del país. El nuevo impulso se derivó sobre todo de la necesidad de construir una nueva identidad colectiva y de reorientar las múltiples identidades individuales.Los retos sociales y culturales de la Alemania reunificada, la herencia de la RDA, el pasado nacionalsocialista, la Segunda Guerra Mundial y el Holocausto se han erigido desde entonces en objeto prioritario del recuerdo y de la reflexión, también en la literatura. De los escombros de la guerra y posteriormente de la caída del Muro surgió una narrativa de la memoria que ha ido evolucionando y se ha ido enriqueciendo con el devenir de los acontecimientos históricos, el empuje de las nuevas generaciones de escritores y las exigencias derivadas de las nuevas circunstancias. El presente volumen ofrece un amplio estudio acerca de la evolución de esa narrativa y de sus tendencias actuales.
Diccionario de personajes históricos y de ficción en la literatura alemana – coordinadora Eva Parra Membrives
From Page to Screen / Vom Buch zum Film – coautora socia Eva Parra Membrives
Modification and Misrepresentation of Female Characters in Audiovisual Media / Veränderung und Verfälschung weiblicher Figuren in den audiovisuellen Medien