Asociación de Germanistas de Andalucía

Escritora alemana Claudia Peter visita tu clase – Lista de libros de lectura Alemán A1-C1

Nuestra colega de la Universidad de Alicante, Claudia Peter (profesora DAF/DAZ) es escritora de libros de lectura interactiva para niveles A1-C1 ofrece visitas cortas de presentación a las clases online y hace Autorenlesungen. Sus libros están en Amazon y cuestan sobre 5€, tienen éxito (auch Krimis dabei) entre los jóvenes (secundaria, estudiantes de carrera), son sencillos, pero con mensaje profundo, valen para reflexionar y contienen también material de Landeskunde y traen ejercicios. Dice que, según su experiencia, los alumnos se animan más a leer cuando conocen al autor. Por eso, además de antes de leer el libro, también se le suele pedir visitar a las clases después de haber leído el libro y dice que los alumnos suelen hacerle preguntas. Igualmente, ofrece la posibilidad, como ejercicio final, por ejemplo: “escribir un mail a la autora” y responderá.

Según su experiencia como profesora de alemán, sus alumnos de EPD leen el libro y luego representan diálogos de él en el examen oral o graban audios/vídeos en forma de sketch, son válidos también para las clases de interpretación. Como docente escribe sus libros con estos propósitos.

 

Abajo tenéis el enlace a su perfil de Wikipedia y la lista de sus libros por niveles, el mail de contacto es: claudia.peter@ua.es

 

https://de.m.wikipedia.org/wiki/Claudia_Peter_(Germanistin)

 

Die Titel bisher erschienener Lektüren:

beim Verlag Liebaug-Dartmann (www.daf-buch.de) erschienen:

 

Harry und die Stars A1 ISBN 978-3-922989-90-5

Hat Benny Glück? A1 ISBN 978-3-922989-88-2

Urlaub intensiv A1 ISBN 978-3-922989-83-7

Testament mit Hund A1 ISBN 978-3-922989-84-4

Mörder in Berlin A1/A2 ISBN 978-3922989-92-9

Hallo Waldtraut! A1/A2 ISBN 978-3-922989-96-7

Der ideale Moment A2 ISBN 978-3-922989-85-1

Der Sonntag des Schreckens A2 ISBN 978-3-922989-86-8

Kein falsches Wort A2 ISBN 978-3-922989-98-1

Nerd in Not A2/B1 ISBN 978-3922989943

Ist Paul noch zu retten? B1 ISBN 978-3-922989-87-5

Das Geheimnis des Barons B1 ISBN 978-3-922989-89-9

Die unglaubliche Reise des Herrn Schmitt B2/C1 ISBN 978-3-96425-007-0

 

Beim Circon Verlag (www.circonverlag.de) erschienen:

 

Unter Verdacht. In: Der blutige Pfad. B2 ISBN 978-3-817419883

Zwei Katzen in Köln. In: Zwei Katzen in Köln. A1 ISBN: 978-3-817421657

Quer durch Hamburg. In: Zwei Katzen in Köln. A1 ISBN: 978-3-817421657

 

Alle Lektüren sind online, zum Beispiel bei Amazon erhältlich.

Die Lektüren von Liebaug-Dartmann enthalten neben den Geschichten auch Übungen zu Leseverstehen, Wortschatz, Landeskunde. Zudem gibt es kostenlos weiteres didaktisches Material.

TFM Valeriano Barahona Vázquez

MÁSTER EN LITERATURA EUROPEA Y ENSEÑANZA DE LENGUAS UNIVERSIDAD DE HUELVA

TRABAJO FIN DE MÁSTER:

El Porqué, el Miedo y la Esperanza en el Nacionalsocialismo, dentro del contexto del cine alemán de la postguerra

 

Alumno: Valeriano Barahona Vázquez
Directora: Dra. Blanca Merck Navarro.

TFG socia Tamara Aguilar Pulido

TRABAJO DE FIN DE GRADO

LA REALIA EN EL ABP PARA LA DINAMIZACIÓN DEL AULA AICLE EN COLEGIOS BILINGÜES ALEMÁN-ESPAÑOL DE EDUCACIÓN PRIMARIA

Tamara Aguilar Pulido Tutor: Francisco Zayas Martínez

Grado en Educación Primaria Facultad de Ciencias de la Educación

Septiembre, 2018

TFG socia María Estévez Muriel

UNIVERSIDAD PABLO DE OLAVIDE Grado en Traducción e interpretación Curso 2018-2019

GESTIÓN DE LA TERMINOLOGÍA MÉDICA DENTRO DEL MARCO DE LA TERMINOLOGÍA COGNITIVA

Trabajo Fin de Grado

Autora: María Estévez Muriel Tutora: Profa. Dra. Olga Koreneva Antonova Convocatorio de junio

Sevilla, 24 de mayo de 2019

TFG Rocío López Rodríguez

Trabajo Fin de Grado en Traducción e Interpretación

– Facultad de Humanidades –
Departamento de Filología y Traducción

– TÍTULO –
Retraducción: Mit Jakob wurde alles anders (Capítulos I, XI y XV)

– Autora: Rocío López Rodríguez
– Tutora: María José Rodríguez Ruiz
– Fecha de entrega: 29/04/2020